Một mái chèo xuôi, một mái chèo ngược

Direct English translation

One oar rows downstream, one oar rows upstream.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng thiếu đồng lòng, người này làm theo một hướng, người kia làm theo hướng ngược lại nên công việc khó tiến triển. Thường dùng để nói sự bất hòa, không thống nhất trong phối hợp.

English explanation

It describes a lack of unity, where people act in opposite directions so the work cannot move forward. It is commonly used for situations of disagreement or poor coordination.